YOU SAID:

Water is very wet, you can't prove anything else because the volcano erupted and you're not wearing a hat with your american pants sir.

INTO JAPANESE

水は非常に濡れています。火山が噴火し、アメリカのズボンの帽子をかぶっていないので何も証明できません。

BACK INTO ENGLISH

The water is very wet. I can not prove anything, as the volcano erupted and I was not wearing American pants' hats.

INTO JAPANESE

水は非常に濡れています。私は何かを証明することはできません、火山が噴火し、私はアメリカのズボンの帽子を着ていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The water is very wet. I can not prove something, the volcano erupted, I was not wearing American pants hats.

INTO JAPANESE

水は非常にウェットです。私は何かを証明できない、火山が噴火したアメリカ ズボン帽子を着てなかった。

BACK INTO ENGLISH

The water is very wet. I can not prove something, the volcano erupted American trousers without wearing a hat.

INTO JAPANESE

水は非常にウェットです。私は何かを証明できない、噴火をアメリカのズボン、帽子を着用せず。

BACK INTO ENGLISH

Water is wet. I without American pants, hat wearing eruption cannot prove anything.

INTO JAPANESE

水は濡れています。アメリカのパンツ、噴火をかぶって帽子なし私は何かを証明できません。

BACK INTO ENGLISH

The water is wet. American pants, wearing an eruption and no hat I can not prove something.

INTO JAPANESE

水は濡れている。私は何かを証明することはできません爆発と帽子を身に着けているアメリカのズボン。

BACK INTO ENGLISH

The water is wet. I can not prove something American trousers wearing explosions and hats.

INTO JAPANESE

水は濡れている。私はアメリカのズボンが爆発や帽子をかぶっていることを証明することはできません。

BACK INTO ENGLISH

The water is wet. I can not prove that American pants are wearing an explosion or a hat.

INTO JAPANESE

水は濡れています。私はアメリカのズボンが爆発や帽子に身に着けていることを証明できません。

BACK INTO ENGLISH

Water is wet. I cannot demonstrate that explosion and hat wearing pants in the United States.

INTO JAPANESE

水は濡れています。私はアメリカでその爆発と帽子をかぶっていることを証明することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Water is wet. I can't prove that wears a hat with the explosion in the United States.

INTO JAPANESE

水は濡れています。私は、アメリカ合衆国の爆発帽子身に着けているを証明できません。

BACK INTO ENGLISH

The water is wet. I can not prove that I am wearing an explosive hat in the United States.

INTO JAPANESE

水は濡れています。私はアメリカ合衆国の爆発性の帽子を着ていることを証明できません。

BACK INTO ENGLISH

Water is wet. I cannot prove you are wearing the hat of an explosion in the United States.

INTO JAPANESE

水は濡れています。私はあなたが米国で爆発の帽子を着ていることを証明することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Water is wet. I cannot prove that you are wearing the hat of the explosion in the United States.

INTO JAPANESE

水は濡れています。私は米国で爆発の帽子を身に着けていることを証明できません。

BACK INTO ENGLISH

Water is wet. I cannot prove that wearing hats of the explosion in the United States.

INTO JAPANESE

水は濡れています。着ている証明できない米国で爆発の帽子。

BACK INTO ENGLISH

The water is wet. Explosive hat in the United States that can not be proven wearing.

INTO JAPANESE

水は濡れています。証明されないこと身に着けていることができるアメリカ合衆国で爆発的な帽子。

BACK INTO ENGLISH

Water is wet. In the United States can prove not wearing an explosive hat.

INTO JAPANESE

水は濡れています。アメリカ合衆国では、爆発的な帽子身に着けていない証明できます。

BACK INTO ENGLISH

Water is wet. Not wearing an explosive hat in the United States, can attest.

INTO JAPANESE

水は濡れています。米国で爆発的な帽子を身に着けていない、ことができる証明します。

BACK INTO ENGLISH

Water is wet. Not wearing a hat an explosive in the United States, you can prove.

INTO JAPANESE

水は濡れています。米国では爆発物を着用していないので、あなたは証明することができます。

BACK INTO ENGLISH

The water is wet. You do not have to wear explosives in the United States, so you can prove it.

INTO JAPANESE

水は濡れています。それを証明することができますので、アメリカ合衆国で爆発物を着用する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

The water is wet. You can prove it so you do not have to wear explosives in the United States.

INTO JAPANESE

水は濡れています。アメリカ合衆国で爆発物を着用する必要はありませんので、それを証明することができます。