YOU SAID:

water is too clear for me

INTO JAPANESE

水は私にとってあまりにもはっきり

BACK INTO ENGLISH

Water is for me too clearly

INTO JAPANESE

水は私にとってあまりにも明らかに

BACK INTO ENGLISH

Water is too clear to me

INTO JAPANESE

水はあまりにも明らかに私

BACK INTO ENGLISH

Water is obviously too me

INTO JAPANESE

水は明らかにあまりにも私

BACK INTO ENGLISH

Water is obviously too me