YOU SAID:

Water In The Eyes And Alcohol In The Eyes Are Pretty Much The Same I Know This From First Hand Experience.

INTO JAPANESE

水で目と目でアルコールはかなり多くの同じ最初の手からこれを知っている経験します。

BACK INTO ENGLISH

With water in the second and alcohol know this from quite a lot of the same first-hand experience.

INTO JAPANESE

2 番目とアルコール水でかなり多くの同じの最初手の経験からこれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

In the second with alcohol water pretty much of the same first know this from the experience of the hand.

INTO JAPANESE

かなりアルコール水で 2 番目にほぼ同じ最初から知っているこの手の経験。

BACK INTO ENGLISH

Much alcohol water almost same second know from first hand experience.

INTO JAPANESE

多くのアルコール水ほぼ同じ秒最初の手の経験から知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know more alcohol water almost same second first-hand experience.

INTO JAPANESE

多くのアルコール水ほぼ同じ 2 番目最初の手経験を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know more alcohol water almost the same second first-hand experience.

INTO JAPANESE

ほぼ、同じ 2 番目最初の手経験より多くのアルコール水を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Knowing first hand experience more alcohol water almost the same second.

INTO JAPANESE

最初の手以上のアルコール水ほぼ同じ 2 番目の経験を知ること。

BACK INTO ENGLISH

Knowing first hand over alcohol water almost the same second experience.

INTO JAPANESE

ほぼ同じ 2 番目の経験を水アルコールで最初に手を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Experience almost the same the second with water alcohol know first hand.

INTO JAPANESE

水アルコールで 2 番目に最初の手知っているほぼ同じ経験。

BACK INTO ENGLISH

Much the same experience with water alcohol knows first hand the second.

INTO JAPANESE

多くの水アルコールと同じ経験を最初の手知っている 2 番目。

BACK INTO ENGLISH

The second know first-hand experience with many water alcohol.

INTO JAPANESE

2 つ目は、多くの水アルコールで最初手の経験を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Second know first-hand experience with many water alcohol.

INTO JAPANESE

次に多くの水アルコールで最初手の経験を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Then know first hand experience with many water alcohol.

INTO JAPANESE

その経験を多くの水アルコールで最初に手を知っています。

BACK INTO ENGLISH

The experience with many water alcohol first know hands.

INTO JAPANESE

多くの水アルコールと経験は最初の手を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know first-hand experience with many water alcohol.

INTO JAPANESE

多くの水アルコールで最初手の経験を知っています。

BACK INTO ENGLISH

With more water alcohol know first hand experience.

INTO JAPANESE

多くの水は、アルコールは、最初の手の経験を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Water, alcohol, know first-hand experience.

INTO JAPANESE

水、アルコール、最初手の経験を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Water, alcohol, know first-hand experience.