YOU SAID:
water gets hard when its cold
INTO JAPANESE
寒いときは水が硬くなる
BACK INTO ENGLISH
Water becomes hard when it is cold.
INTO JAPANESE
寒いと水が硬くなります。
BACK INTO ENGLISH
When it is cold, the water becomes hard.
INTO JAPANESE
寒いと水は硬くなります。
BACK INTO ENGLISH
If it is cold the water becomes hard.
INTO JAPANESE
寒いと水が硬くなります。
BACK INTO ENGLISH
When it is cold, the water becomes hard.
INTO JAPANESE
寒いと水は硬くなります。
BACK INTO ENGLISH
If it is cold the water becomes hard.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
