YOU SAID:

Water, earth, fire, air. Once the four nations lived in harmony, then everything changed when fire attacked. Only the avatar, master of all four elements, could stop them, but when the world needed him most, he vanished.

INTO JAPANESE

水、土、火、空気。かつては 4 つの国が調和して暮らしていましたが、火の襲来によりすべてが変わりました。4 つの要素すべてを支配しているアバターだけがそれを阻止できましたが、世界が最も彼を必要としたとき、彼は姿を消しました。

BACK INTO ENGLISH

Water, Earth, Fire and Air. The four nations once lived in harmony, but the onslaught of fire changed everything. Only the Avatar, with control over all four elements, could stop it, but when the world needed him most, he disappeared.

INTO JAPANESE

水、土、火、空気。かつては 4 つの国が調和して暮らしていましたが、火の猛攻によりすべてが変わりました。4 つの要素すべてを制御できるアバターだけがそれを止めることができましたが、世界が最も彼を必要としたとき、彼は姿を消しました。

BACK INTO ENGLISH

Water, Earth, Fire and Air. The four nations once lived in harmony, but an onslaught of fire changed everything. Only the Avatar, with control over all four elements, could stop it, but when the world needed him most, he disappeared.

INTO JAPANESE

水、土、火、空気。かつては 4 つの国が調和して暮らしていましたが、火の猛攻撃によってすべてが変わりました。4 つの要素すべてを制御できるアバターだけがそれを止めることができましたが、世界が最も彼を必要としたとき、彼は姿を消しました。

BACK INTO ENGLISH

Water, Earth, Fire and Air. The four nations once lived in harmony, but an onslaught of fire changed everything. Only the Avatar, with control over all four elements, could stop it, but when the world needed him most, he disappeared.