YOU SAID:

Water. Earth. Fire. Air. My grandmother used to tell me stories about the old days; a time of peace, when the Avatar kept balance between the Water Tribes, Earth Kingdom, Fire nation, and Air Nomads. But that all changed when the Fire Nation attacked.

INTO JAPANESE

水。地球。火。空気。祖母は昔、昔の話をしてくれました。平和の時、アバターは水族、地球王国、火の国家、空の遊牧民の間でバランスを取りました。しかし、Fire Nationが攻撃したとき、それはすべて変わりました。

BACK INTO ENGLISH

water. Earth. fire. air. My grandmother told me a long time ago. During peace, Avatar balanced among the aquarium, the earth kingdom, the fire nation, and the sky nomads. But that all changed when Fire Nation attacked.

INTO JAPANESE

水。地球。火。空気。祖母はずっと前に私に言った。平和の間、アバターは水族館、地球王国、火の国、空の遊牧民の間でバランスを取りました。しかし、Fire Nationが攻撃したとき、それはすべて変わりました。

BACK INTO ENGLISH

water. Earth. fire. air. My grandmother told me long ago. During peace, Avatar balanced between the aquarium, the earth kingdom, the country of fire, and the nomads of the sky. But that all changed when Fire Nation attacked.

INTO JAPANESE

水。地球。火。空気。私の祖母はずっと前に私に言った。平和の間、アバターは水族館、地球王国、火の国、空の遊牧民の間でバランスを取りました。しかし、Fire Nationが攻撃したとき、それはすべて変わりました。

BACK INTO ENGLISH

water. Earth. fire. air. My grandmother told me long ago. During peace, Avatar balanced between the aquarium, the earth kingdom, the country of fire, and the nomads of the sky. But that all changed when Fire Nation attacked.