YOU SAID:

Water. Earth. Fire. Air. Long ago, the four nations lived together in harmony. Then, everything changed when the Fire Nation attacked. Only the Avatar, master of all four elements, could stop them, but when the world needed him most, he vanished

INTO JAPANESE

水。地球。火災。空気。昔、4国は調和して一緒に住んでいました。そして、火の国が攻撃したときにすべてが変わった。 4つの要素すべてのマスターであるアバターだけがそれを止めることができましたが、世界が彼を最も必要とする時、彼は消えました

BACK INTO ENGLISH

water. The earth. fire. air. In the past, the four countries harmonized and lived together. And everything changed when the fire country attacked. Only Avatar, the master of all four elements, could stop it, but when the world needed him most, he disappeared

INTO JAPANESE

水。地球。火災。空気。過去には、4つの国が調和して共存していました。そして、火事国が攻撃したときにすべてが変わった。 4つの要素すべてのマスターであるアバターだけがそれを止めることができましたが、世界が彼を最も必要とする時、彼は姿を消しました

BACK INTO ENGLISH

Water. The Earth. Fire. Air. Four countries coexist harmoniously in the past, were in harmony. Then everything changed when the fire nation attacked. When you could turn it off only the avatar master of all four elements, the world most needed him, he disappeared

INTO JAPANESE

水。地球。火災。空気。過去4カ国が調和して共存し、調和していた。火事国が攻撃したとき、すべてが変わった。 4つのすべての要素のアバターマスターだけをオフにすることができたら、世界で最も必要なのは彼が姿を消した

BACK INTO ENGLISH

water. The earth. fire. air. The past four countries coexisted harmoniously and harmonized. When a fire country attacked, everything changed. If we were able to turn off only the avatar master of all four elements, he disappeared most necessary in the world

INTO JAPANESE

水。地球。火災。空気。過去4カ国は調和して共存し、調和しています。火事国が攻撃したとき、すべてが変わった。 4つの要素すべてのアバターマスターだけをオフにすることができれば、彼は世界で最も必要なものとして消えた

BACK INTO ENGLISH

water. The earth. fire. air. The past four countries coexist in harmony and are in harmony. When a fire country attacked, everything changed. If we were able to turn off only the Avatar Masters of all four elements, he disappeared as the most necessary one in the world

INTO JAPANESE

水。地球。火災。空気。過去4カ国は調和して共存し、調和しています。火事国が攻撃したとき、すべてが変わった。 4つの要素すべてのアバターマスターだけをオフにできれば、彼は世界で最も必要なものとして姿を消した

BACK INTO ENGLISH

water. The earth. fire. air. The past four countries coexist in harmony and are in harmony. When a fire country attacked, everything changed. If we were able to turn off only the avatar master of all four elements, he disappeared as the most necessary one in the world

INTO JAPANESE

水。地球。火災。空気。過去4カ国は調和して共存し、調和しています。火事国が攻撃したとき、すべてが変わった。私たちが4つの要素すべてのアバターマスターだけを消すことができれば、彼は世界で最も必要なものとして姿を消した

BACK INTO ENGLISH

Water. The Earth. Fire. Air. Past four countries in harmony and coexistence, combines. Everything changed when the fire nation attacked. You can put our avatar master of all four elements, he disappeared as the most necessary things in the world

INTO JAPANESE

水。地球。火。空気。過去の調和と共存で 4 カ国を兼ね備えています。火の国を攻撃したとき、すべてが変わった。私たちのアバター マスターすべての 4 つの要素を置くことができます、彼は世界で最も必要なものとして姿を消した

BACK INTO ENGLISH

Water. The Earth. Fire. Air. Combines four countries past harmony and coexistence. Everything changed when the fire nation attacked. You can put our avatar master all four elements, he disappeared as the most necessary things in the world

INTO JAPANESE

水。地球。火。空気。過去の調和と共存の 4 カ国を組み合わせたものです。火の国を攻撃したとき、すべてが変わった。私たちのアバター マスターにすべての 4 つの要素を置くことができます、彼は世界で最も必要なものとして姿を消した

BACK INTO ENGLISH

Water. The Earth. Fire. Air. It is the combination of past harmony and coexistence of four countries. Everything changed when the fire nation attacked. You can put all four elements in our avatar master, he disappeared as the most necessary things in the world

INTO JAPANESE

水。地球。火。空気。それは、4 つの国の過去の調和と共存の組み合わせです。火の国を攻撃したとき、すべてが変わった。私たちのアバター マスターのすべての 4 つの要素を置くことができます、彼は世界で最も必要なものとして姿を消した

BACK INTO ENGLISH

Water. The Earth. Fire. Air. It is a combination of coexistence and harmony of the four country's past. Everything changed when the fire nation attacked. You can put all four elements of our avatar master, he disappeared as the most necessary things in the world

INTO JAPANESE

水。地球。火。空気。それは、4 つの国の過去の調和と共存の組み合わせです。火の国を攻撃したとき、すべてが変わった。私たちのアバター マスターのすべての 4 つの要素を置くことができます、彼は世界で最も必要なものとして姿を消した

BACK INTO ENGLISH

Water. The Earth. Fire. Air. It is a combination of coexistence and harmony of the four country's past. Everything changed when the fire nation attacked. You can put all four elements of our avatar master, he disappeared as the most necessary things in the world