YOU SAID:

Water, Earth, Fire, Air, Long ago the 4 nations lived together in harmony then everything changed when the Fire Nation attacked.

INTO JAPANESE

水、地球、火、空気、はるか昔、4つの国は調和して一緒に暮らしていましたが、その後、火の国が攻撃したときにすべてが変わりました。

BACK INTO ENGLISH

Water, earth, fire, air, the four nations used to live together in harmony long ago, but then everything changed when the kingdom of fire attacked.

INTO JAPANESE

水、大地、火、空気、4つの国はずっと前に調和して一緒に暮らしていましたが、火の国が攻撃されたときにすべてが変わりました。

BACK INTO ENGLISH

Water, earth, fire, air, the four nations lived together in harmony long ago, but everything changed when the land of fire was attacked.

INTO JAPANESE

水、大地、火、空気、4つの国はずっと前に調和して暮らしていましたが、火の国が襲われたときにすべてが変わりました。

BACK INTO ENGLISH

Water, earth, fire, air, the four nations lived in harmony long ago, but everything changed when the land of fire was attacked.

INTO JAPANESE

水、大地、火、空気、4つの国はずっと前に調和して暮らしていましたが、火の国が攻撃されたときにすべてが変わりました。

BACK INTO ENGLISH

Water, earth, fire, air, the four nations lived in harmony long ago, but everything changed when the land of fire was attacked.