YOU SAID:

water, earth, fire, air. Long ago the four nations lived in harmony, but every thing changed when the fire nation attacked!!

INTO JAPANESE

水、土、火、空気。昔、四国は調和して暮らしていましたが、火の国が襲った時、すべてが変わりました！

BACK INTO ENGLISH

Water, soil, fire, air. Once upon a time, Shikoku lived in harmony, but when the land of fire struck, everything changed!

INTO JAPANESE

水、土、火、空気。昔々、四国は調和して暮らしていましたが、火の国が襲ったとき、すべてが変わりました！

BACK INTO ENGLISH

Water, soil, fire, air. Once upon a time, Shikoku lived in harmony, but when the land of fire struck, everything changed!