YOU SAID:

water, earth, fire, air. long ago, the four nations lived together in peace. then everything changed when the fire nation attacked.

INTO JAPANESE

水、地球、火、空気。ずっと前に、4カ国は平和に暮らしていました。その後、火の国が攻撃されたときにすべてが変わりました。

BACK INTO ENGLISH

Water, Earth, Fire, Air. Long ago, the four countries lived in peace. Then everything changed when the country of fire was attacked.

INTO JAPANESE

水,土,火,空気。ずっと前に、4カ国は平和に暮らしていました。その後、火の国が攻撃されたとき、すべてが変わりました。

BACK INTO ENGLISH

Water, soil, fire, air. Long ago, the four countries lived in peace. Then when the country of fire was attacked, everything changed.

INTO JAPANESE

水、土壌、火、空気。ずっと前に、4カ国は平和に暮らしていました。その後、火の国が攻撃されたとき、すべてが変わりました。

BACK INTO ENGLISH

Water, soil, fire, air. Long ago, the four countries lived in peace. Then when the country of fire was attacked, everything changed.