YOU SAID:

Water, Earth, Fire, Air. Long ago the four nations lived together in harmony; Then everything changed when the fire nation attacked

INTO JAPANESE

水、地球、火、空気。昔、四国は調和して一緒に住んでいた。火事国が攻撃したときにすべてが変わった

BACK INTO ENGLISH

Water, earth, fire, air. In the past, Shikoku harmonized and lived together. Everything changed when a fire country attacked

INTO JAPANESE

水、土、火、空気。かつて、四国は調和して共存してきました。火事国が攻撃したときにすべてが変わった

BACK INTO ENGLISH

Water, earth, fire, air. Once, Shikoku coexisted in harmony. Everything changed when a fire country attacked

INTO JAPANESE

水、土、火、空気。一度、四国は調和して共存しました。火事国が攻撃したときにすべてが変わった

BACK INTO ENGLISH

Water, earth, fire, air. Once, Shikoku coexisted in harmony. Everything changed when a fire country attacked