YOU SAID:

Watching through my fingers, watching through my fingers Shut my eyes and count to ten It goes in one ear out the other, one ear out the other

INTO JAPANESE

私の指を見て、私の目をシャット ダウン私の指を見ていると 10 にカウントがもう片方の耳、もう片方の耳になります。

BACK INTO ENGLISH

In the other ear, one ear 10 count watching my fingers and my eyes looking at shutting down my fingers.

INTO JAPANESE

他の耳、片耳 10 カウント私の指と私の指をシャット ダウンするを見て私の目を見てします。

BACK INTO ENGLISH

Other ear, ear 10 shut down count my fingers and I saw the look in my eyes.

INTO JAPANESE

他の耳耳 10 シャット カウント ダウン私の指と私の目の外観を見た。

BACK INTO ENGLISH

Other ear 10 saw the appearance of a shutdown count-down my fingers and my eyes.

INTO JAPANESE

他の耳 10 カウント ダウン私の指と私の目をシャット ダウンの外観を見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw the appearance of shutting down my eyes and my fingers down count 10 other ears.

INTO JAPANESE

私は目と私の指が10の他の耳で止まっているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw my eyes and my fingers stopping at 10 other ears.

INTO JAPANESE

私は目と私の指が他の10の耳で止まっているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw my eyes and my fingers stopping at the other ten ears.

INTO JAPANESE

私は目と指が他の十耳に止まっているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw the eyes and fingers stopping at the other ten ears.

INTO JAPANESE

私は目と指が他の10の耳で止まるのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw the eyes and fingers stop at the other ten ears.

INTO JAPANESE

私は目と指が他の10の耳で止まるのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw the eyes and fingers stop at the other ten ears.