YOU SAID:

Watching them play, I cry and beg my mama to go out side, she refuses, I beg more.

INTO JAPANESE

彼らが遊んでいるのを見て、私は泣きながらママに外に出てほしいと懇願しましたが、ママは拒否し、私はもっと懇願しました。

BACK INTO ENGLISH

When I saw them playing, I cried and begged Mommy to come outside, but Mommy refused and I begged for more.

INTO JAPANESE

彼らが遊んでいるのを見て、私は泣きながらママに外に出てほしいと懇願しましたが、ママは拒否したので、私はもっと外に出てほしいと懇願しました。

BACK INTO ENGLISH

When I saw them playing, I cried and begged mommy to go outside, but she refused, so I begged her to come out more.

INTO JAPANESE

遊んでいるのを見て、泣いてママに外に出てと懇願しましたが、拒否されたので、もっと出てと懇願しました。

BACK INTO ENGLISH

When I saw them playing, I cried and begged my mom to come out, but she refused, so I begged her to come out more.

INTO JAPANESE

彼らが遊んでいるのを見て、私は母に出てきてと泣いて懇願しましたが、母が拒否したので、もっと出てきてと懇願しました。

BACK INTO ENGLISH

When I saw them playing, I cried and begged my mom to come out, but she refused, so I begged her to come out more.