YOU SAID:

Watching the smoke Rise from the ashtray Filling the room with pain It's still in my veins

INTO JAPANESE

煙を見て灰皿から上がる痛みで部屋を満たす

BACK INTO ENGLISH

Fill the room with pain going up from the ashtray looking at the smoke

INTO JAPANESE

煙を見て灰皿から上がる痛みで部屋をいっぱいに

BACK INTO ENGLISH

Look at the smoke and fill the room with pain going up from the ashtray

INTO JAPANESE

煙を見て、灰皿から上がる痛みで部屋を埋めます

BACK INTO ENGLISH

I look at the smoke and fill the room with pain rising from the ashtray

INTO JAPANESE

煙を見て灰皿から出る痛みで部屋を埋めます

BACK INTO ENGLISH

Fill the room with pain that comes out of the ashtray by looking at the smoke

INTO JAPANESE

煙を見て灰皿から出てくる痛みで部屋を埋めます

BACK INTO ENGLISH

Fill the room with the pain that comes out of the ashtray by looking at smoke

INTO JAPANESE

煙を見て灰皿から出てくる痛みで部屋を埋める

BACK INTO ENGLISH

Fill the room with the pain that comes out of the ashtray by looking at the smoke

INTO JAPANESE

煙を見て灰皿から出てくる痛みで部屋を埋める

BACK INTO ENGLISH

Fill the room with the pain that comes out of the ashtray by looking at the smoke