YOU SAID:

watching my dad to go to pick him home from home I gotta was the night he got home from work today so I’m going home and I have a bit of a shower so I’m gonna is the night I wanna was the last time I got home

INTO JAPANESE

お父さんが家から家に帰るのを見に行った今日は仕事から家に帰った夜だったので家に帰って少しシャワーを浴びたので私は最後に行きたい夜です私は家に帰りました

BACK INTO ENGLISH

I went to see my father going home from home Today was the night I got home from work so I went home and took a little shower so I went to the end I went to the house I went home

INTO JAPANESE

父が家から家に帰るのを見に行った今日は仕事から家に帰った夜だったので家に帰り、少しシャワーを浴びたので私は家に帰った。

BACK INTO ENGLISH

I went to see my father going home from the house Today was the night I got home from work, so I went home and got a little shower so I went home.

INTO JAPANESE

父が家から家に帰るのを見に行った今日は仕事から家に帰った夜だったので、家に帰って少しシャワーを浴びたので家に帰った。

BACK INTO ENGLISH

Today I went to see my father going home from my house It was a night I went home from work, so I went home and took a little shower and went home.

INTO JAPANESE

今日私は父が私の家から家に帰るのを見に行きました。私は仕事から家に帰る夜だったので、私は家に帰り、少しシャワーを浴びて家に帰りました。

BACK INTO ENGLISH

Today I went to see my father going home from my house. As I returned home from work, I went home and took a shower and went home.

INTO JAPANESE

今日私は父が私の家から家に帰るのを見に行きました。仕事から家に帰ると、私は家に帰り、シャワーを浴びて帰宅した。

BACK INTO ENGLISH

Today I went to see my father going home from my house. When I got home from work, I went back home, took a shower and came home.

INTO JAPANESE

今日は私の家から私の父の帰宅をしてきました私が家に帰ったときに仕事から家に帰って、シャワーを取り、家に帰ってきた。

BACK INTO ENGLISH

Today I came home from my house My father came home When I got home I went home from work, took a shower and came home.

INTO JAPANESE

今日私は私の家から帰宅しました私の父は帰宅しました私が帰宅したとき私は仕事から帰宅し、シャワーを浴びて帰宅しました。

BACK INTO ENGLISH

Today I came home from my house My father came home When I came home I got home from work and took a shower and came home.

INTO JAPANESE

今日私は私の家から帰ってきました私の父は帰宅しました私が帰宅したとき私は仕事から帰ってきてシャワーを浴びて帰宅しました。

BACK INTO ENGLISH

When I came back from my house and my father came home I got home today I came home from work, taking a shower, and home.

INTO JAPANESE

私が家から帰ってきて父が家に帰ったとき今日家に帰ってきた私は仕事から帰ってきて、シャワーを浴びて、そして家に帰った。

BACK INTO ENGLISH

When I came home and my father went home today I came home from work and took a shower and went home.

INTO JAPANESE

私が家に帰り、父が今日家に帰ったとき、私は仕事から家に帰り、シャワーを浴びて帰宅しました。

BACK INTO ENGLISH

When I returned home, when my father went home today, I went home from work and took a shower and came home.

INTO JAPANESE

私が家に帰った時、父が今日家に帰った時、私は仕事から家に帰ってシャワーを浴びて帰宅しました。

BACK INTO ENGLISH

When I got home, when my father went home today, I came home from work and took a shower.

INTO JAPANESE

私が家に帰った時、父が今日家に帰った時、私は仕事から帰ってきてシャワーを浴びた。

BACK INTO ENGLISH

When I got home, when my father went home today, I came back from work and took a shower.

INTO JAPANESE

私が家に帰った時、父が今日家に帰った時、私は仕事から戻ってきてシャワーを浴びた。

BACK INTO ENGLISH

When I got home, when my father went home today, I came back from work and took a shower.