YOU SAID:

Watching in slow motion, As you turn my way and say.

INTO JAPANESE

スローモーションで見て、あなたが私の道を曲がって言うように。

BACK INTO ENGLISH

Look at slow motion and like you say you turn around my way.

INTO JAPANESE

スローモーションを見て、あなたが言うようにあなたは私の道を好転します。

BACK INTO ENGLISH

Looking at slow motion, as you say you turn around my way.

INTO JAPANESE

あなたが言うようにスローモーションを見て、あなたは私の道を好転します。

BACK INTO ENGLISH

As you say, watching slow motion, you turn around my way.

INTO JAPANESE

あなたが言うように、スローモーションを見て、あなたは私の道をひっくり返す。

BACK INTO ENGLISH

As you say, look at slow motion, you turn over my path.

INTO JAPANESE

あなたが言うように、スローモーションを見て、あなたは私の道をひっくり返します。

BACK INTO ENGLISH

As you say, watching slow motion, you turn over my way.

INTO JAPANESE

あなたが言うように、スローモーションを見て、あなたは私の道をひっくり返します。

BACK INTO ENGLISH

As you say, watching slow motion, you turn over my way.