YOU SAID:
watching horses eat bugs for fun makes me happy
INTO JAPANESE
馬が楽しく虫を食べるのを見ると幸せになります
BACK INTO ENGLISH
It makes me happy to see horses happily eating bugs
INTO JAPANESE
馬が嬉しそうに虫を食べる姿を見ると嬉しくなりますね
BACK INTO ENGLISH
It makes me happy to see horses happily eating insects.
INTO JAPANESE
馬が虫を嬉しそうに食べる姿を見ると、とても嬉しくなります。
BACK INTO ENGLISH
It makes me very happy to see horses happily eating insects.
INTO JAPANESE
馬が虫を嬉しそうに食べる姿を見るととても嬉しくなります。
BACK INTO ENGLISH
It makes me very happy to see horses happily eating bugs.
INTO JAPANESE
馬が嬉しそうに虫を食べている姿を見るととても嬉しくなります。
BACK INTO ENGLISH
It makes me very happy to see horses happily eating insects.
INTO JAPANESE
馬が虫を嬉しそうに食べる姿を見るととても嬉しくなります。
BACK INTO ENGLISH
It makes me very happy to see horses happily eating bugs.
INTO JAPANESE
馬が嬉しそうに虫を食べている姿を見るととても嬉しくなります。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
