YOU SAID:

Watching every motion, In this foolish lover's game. Haunted by the notion. Somewhere there's a love in flames.

INTO JAPANESE

すべての動きを見て、この愚かな恋人のゲームで。概念に悩まされています。どこかに炎が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Look at all the move, with this stupid lover's game. I am suffering from concepts. Somewhere I love flames.

INTO JAPANESE

この愚かな恋人のゲームで、すべての動きを見てください。私は概念に苦しんでいます。どこかで私は炎が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Please look at all movements in this foolish lover's game. I suffer from concepts. Somewhere I like flames.

INTO JAPANESE

このばかな恋人のゲームの中ですべての動きを見てください。私は概念に苦しんでいます。どこかで私は炎が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Please watch all the movements in this stupid girlfriend's game. I suffer from concepts. Somewhere I like flames.

INTO JAPANESE

このばかなガールフレンドのゲームの中ですべての動きを見てください。私は概念に苦しんでいます。どこかで私は炎が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Look at all the movements in this stupid girlfriend game. I suffer from concepts. Somewhere I like flames.

INTO JAPANESE

この愚かなガールフレンドのゲームのすべての動きを見てください。私は概念に苦しんでいます。どこかで私は炎が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Look at all the movements of this stupid girlfriend game. I suffer from concepts. Somewhere I like flames.

INTO JAPANESE

このばかなガールフレンドのゲームのすべての動きを見てください。私は概念に苦しんでいます。どこかで私は炎が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Look at all the movements of this stupid girlfriend game. I suffer from concepts. Somewhere I like flames.