YOU SAID:
Watching Adam and Eve leave are the angel, AZIRAPHALE, and beside him, on a tree, a very, very large black snake. The snake hisses loudly.
INTO JAPANESE
アダムとイブが去っていくのを見守るのは、天使アジラファレであり、彼の隣には木の上に非常に大きな黒い蛇がいます。ヘビが大きな音を立てて鳴きます。
BACK INTO ENGLISH
Watching Adam and Eve leave is the angel Aziraphale, and next to him is a very large black serpent on a tree. The snake makes a loud noise.
INTO JAPANESE
アダムとイブが去るのを見守るのは天使アジラフェルであり、彼の隣には木の上に非常に大きな黒い蛇がいます。ヘビが大きな音を立てます。
BACK INTO ENGLISH
Watching Adam and Eve leave is the angel Aziraphale, and next to him on a tree is a very large black serpent. The snake makes a loud noise.
INTO JAPANESE
アダムとイブが去っていくのを見守るのは天使アジラフェルであり、彼の隣には木の上に非常に大きな黒い蛇がいます。ヘビが大きな音を立てます。
BACK INTO ENGLISH
Watching Adam and Eve leave is the angel Aziraphale, and next to him on a tree is a very large black serpent. The snake makes a loud noise.
Well done, yes, well done!
