YOU SAID:

Watched the whole thing, and that hummingbird never gets sucked up into the syringe. I’d like my money back, thank you very much.

INTO JAPANESE

全部を見て、そのハチドリは決してシリンジに吸い込まれません。私はお金を取り戻したいです、ありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Looking at all, that hummingbird will never be sucked into the syringe. I want to get back my money, thank you.

INTO JAPANESE

見てみると、そのハチドリは決して注射器に吸い込まれません。私はお金を取り戻したい、ありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Looking at it, that hummingbird will never be sucked into the syringe. I want to regain money, thank you.

INTO JAPANESE

それを見ると、そのハチドリは決して注射器に吸い込まれません。私はお金を取り戻したい、ありがとう。

BACK INTO ENGLISH

If you look at it, that hummingbird will never be sucked into the syringe. I want to regain money, thank you.

INTO JAPANESE

あなたがそれを見ると、そのハチドリは決して注射器に吸い込まれません。私はお金を取り戻したい、ありがとう。

BACK INTO ENGLISH

When you see it, that hummingbird will never be sucked into the syringe. I want to regain money, thank you.

INTO JAPANESE

あなたがそれを見ると、そのハチドリは決して注射器に吸い込まれません。私はお金を取り戻したい、ありがとう。

BACK INTO ENGLISH

You look at it, and the hummingbirds never sucked into syringes. I thank you want the back money.

INTO JAPANESE

あなたはそれを見て、ハチドリは、決して注射器に吸い込ま。お礼をお金の背部をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Hummingbirds never sucked into the syringe, you see it embedded well. Want your money back, thank you.

INTO JAPANESE

ハチドリはシリンジに吸い込まれることはありませんでした。あなたのお金を取り戻したい、ありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Thank you.

INTO JAPANESE

ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your hospitality.

INTO JAPANESE

おもてなし有難う

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your hospitality.