YOU SAID:

Watch yourself! Don't fall off of the shelf! You must be the new boys in town. What's that sound? Is someone moving 'round? Sit down for a spell. You don't look too well.

INTO JAPANESE

気をつけて！棚から落ちないでください！あなたは町の新しい男の子でなければなりません。その音は何ですか？誰かが動き回っていますか？呪文のために座ってください。あなたはあまりよく見えません。

BACK INTO ENGLISH

Be careful! Don't fall off the shelves! You have to be a new boy in town. What is that sound? Is anyone moving around? Sit down for the spell. You don't look very good.

INTO JAPANESE

注意してください！棚から落ちないでください！あなたは町で新しい男の子でなければなりません。その音は何ですか？誰かが動き回っていますか？呪文のために座ってください。あなたはあまりよく見えません。

BACK INTO ENGLISH

be careful! Don't fall off the shelves! You have to be a new boy in town. What is that sound? Is anyone moving around? Sit down for the spell. You don't look very good.

INTO JAPANESE

注意してください！棚から落ちないでください！あなたは町で新しい男の子でなければなりません。その音は何ですか？誰かが動き回っていますか？呪文のために座ってください。あなたはあまりよく見えません。

BACK INTO ENGLISH

be careful! Don't fall off the shelves! You have to be a new boy in town. What is that sound? Is anyone moving around? Sit down for the spell. You don't look very good.