YOU SAID:

Watch your thoughts; they become words. Watch your words; they become actions. Watch your actions; they become habits. Watch your habits; they become character. Watch your character; it becomes your destiny.

INTO JAPANESE

見る自分の考え;言葉になります。 時計あなたの言葉;彼らは行動になります。 あなたの行動を見てください。習慣になります。 時計あなたの習慣;文字になります。 あなたの文字を見るそれはあなたの運命になります。

BACK INTO ENGLISH

Watch your thoughts; becomes the word. Watch your words; they will be in action. Look at your behavior. Becomes a habit. Watch your habits; becomes the character. It see your character becomes your destiny.

INTO JAPANESE

見る自分の考え;言葉になります。 時計あなたの言葉;彼らは、アクションになります。あなたの行動を見てください。 癖になります。 時計あなたの習慣;文字になります。それはあなたのキャラクターがあなたの運命を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Watch your thoughts; becomes the word. Watch your words; they become actions. Look at your behavior. It becomes habit. Watch your habits; becomes the character. It see your character is your destiny.

INTO JAPANESE

見る自分の考え;言葉になります。時計あなたの言葉;彼らは行動になります。 あなたの行動を見てください。 それは習慣になります。時計あなたの習慣;文字になります。それはあなたのキャラクターはあなたの運命を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Watch your thoughts; becomes the word. Watch your words; they will be in action. Look at your behavior. It becomes a habit. Watch your habits; becomes the character. It is see your character is your destiny.

INTO JAPANESE

見る自分の考え;言葉になります。 時計あなたの言葉;彼らは、アクションになります。 あなたの行動を見てください。それは習慣になります。時計あなたの習慣;文字になります。それはあなたのキャラクターはあなたの運命を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

My idea of ​​seeing; it will be words. Watch your words; they will be action. Please look at your actions. It will be a habit. Watch your habits will be letters. It's your character to see your destiny.

INTO JAPANESE

私の考え。それは、言葉になります。時計あなたの言葉;彼らは、アクションになります。あなたの行動を見てください。それは習慣になります。手紙あなたの習慣を見る。あなたの運命を参照してくださいするには文字です。

BACK INTO ENGLISH

My thoughts. It will come up. Watch your words; they become actions. Look at your behavior. It becomes a habit. Letter look at your habits. Please refer to the fate of your character is to be.

INTO JAPANESE

私の考え。それが出てくる。時計あなたの言葉;彼らは行動になります。あなたの行動を見てください。それは習慣になります。手紙を見てあなたの習慣。参照してくださいあなたのキャラクターの運命は。

BACK INTO ENGLISH

My thoughts. It will come out. Watch your words; they will be in action. Look at your behavior. It becomes a habit. Letter of your habits. Please see the fate of your character.

INTO JAPANESE

私の考え。それは出てくるでしょう。時計あなたの言葉;彼らは、アクションになります。あなたの行動を見てください。それは習慣になります。あなたの習慣の手紙。あなたのキャラクターの運命を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

My thoughts. Will it come out. Watch your words; they become actions. Look at your behavior. It becomes a habit. The letters of your habits. Please see the fate of your character.

INTO JAPANESE

私の考え。それは出てくるでしょう。時計あなたの言葉;彼らは行動になります。あなたの行動を見てください。それは習慣になります。あなたの習慣の手紙。あなたのキャラクターの運命を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

My idea. It will come out. Watch your words; they will act. Please look at your actions. It will be a habit. A letter of your custom. See your character's fate.

INTO JAPANESE

私の考え。それは出てくるでしょう。時計あなたの言葉;彼らは行動します。あなたの行動を見てください。それは習慣になります。独自の文字。あなたのキャラクターの運命を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

My thoughts. Will it come out. Watch your words; they act. Look at your behavior. It becomes a habit. The character of its own. Please see the fate of your character.

INTO JAPANESE

私の考え。それは出てくるでしょう。時計あなたの言葉;彼らは行動します。あなたの行動を見てください。それは習慣になります。独自の文字。あなたのキャラクターの運命を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

My thoughts. Will it come out. Watch your words; they act. Look at your behavior. It becomes a habit. The character of its own. Please see the fate of your character.