YOU SAID:

watch your step, you never know when you'll get stabbed

INTO JAPANESE

あなたのステップを見て、あなたはいつ刺されるか分からない

BACK INTO ENGLISH

Look at your steps and you don't know when you'll be stung

INTO JAPANESE

あなたのステップを見て、あなたが刺される時期がわからない

BACK INTO ENGLISH

Look at your steps and don't know when you'll be stung

INTO JAPANESE

あなたのステップを見て、いつ刺されるのか分からない

BACK INTO ENGLISH

Look at your steps and don't know when you'll get stung

INTO JAPANESE

あなたのステップを見て、いつ刺されるか分からない

BACK INTO ENGLISH

Look at your steps and don't know when you'll be stung

INTO JAPANESE

あなたのステップを見て、いつ刺されるのか分からない

BACK INTO ENGLISH

Look at your steps and don't know when you'll get stung

INTO JAPANESE

あなたのステップを見て、いつ刺されるか分からない