YOU SAID:

Watch this These are my confessions Just when I thought I said all I could say I came up up with more secrets to tell you today

INTO JAPANESE

これを見て これは私の告白です 言えることは全部言ったと思ったら 今日はあなたに伝えたい秘密がさらに思いつきました

BACK INTO ENGLISH

Look, this is my confession. Just when I thought I'd said everything I could say, I came up with another secret that I want to share with you today.

INTO JAPANESE

いいですか、これは私の告白です。言えることは全部言ったと思ったのですが、今日は皆さんにシェアしたいもう一つの秘密を思いつきました。

BACK INTO ENGLISH

Ok, here's my confession. I thought I'd said everything I could say, but then I came up with one more secret that I wanted to share with you today.

INTO JAPANESE

さて、ここで告白します。言えることはすべて言ったつもりでしたが、今日は皆さんにシェアしたい秘密がもう 1 つありました。

BACK INTO ENGLISH

Now, I have a confession to make: I thought I had said everything there was to say, but I have one more secret that I want to share with you today.

INTO JAPANESE

さて、告白します。言うべきことはすべて言ったつもりでしたが、今日はもう 1 つ、皆さんにお話ししたい秘密があります。

BACK INTO ENGLISH

Now, I have a confession to make: I thought I had said everything there was to say, but today I have one more secret to share with you.

INTO JAPANESE

さて、告白します。言うべきことはすべて言ったと思っていましたが、今日はもう 1 つ、皆さんにお伝えしたい秘密があります。

BACK INTO ENGLISH

Now, I have a confession to make: I thought I had said everything there was to say, but today I have one more secret to share with you.