YOU SAID:
Watch out please! Fresh meat coming through!
INTO JAPANESE
気をつけてください！新鮮な肉が通ってくる！
BACK INTO ENGLISH
Please be careful! Fresh meat comes through!
INTO JAPANESE
お気をつけください！新鮮な肉が通ってきます！
BACK INTO ENGLISH
Please take care! Fresh meat comes through!
INTO JAPANESE
気をつけてください！新鮮な肉が通ってきます！
BACK INTO ENGLISH
Please be careful! Fresh meat comes through!
INTO JAPANESE
お気をつけください！新鮮な肉が通ってきます！
BACK INTO ENGLISH
Please take care! Fresh meat comes through!
INTO JAPANESE
気をつけてください！新鮮な肉が通ってきます！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
