YOU SAID:

Watch now as the true blows are made. Hold fast to that hope, do not be troubled by what is to come.

INTO JAPANESE

真の打撃が行われるのを今すぐ見てください。その希望をしっかりと持ち、これから起こることに悩まされないでください。

BACK INTO ENGLISH

Watch now for a real blow. Hold on to that hope and don't be bothered by what's to come.

INTO JAPANESE

本当の打撃を今すぐ見てください。その希望を持ち続けて、これから起こることに悩まされないでください。

BACK INTO ENGLISH

Watch the real blow now. Keep that hope and don't bother with what's to come.

INTO JAPANESE

今、本当の打撃を見てください。その希望を保ち、これから起こることを気にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the real blow now. Keep that hope and don't worry about what's to come.

INTO JAPANESE

今、本当の打撃を見てください。その希望を保ち、何が来るかについて心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the real blow now. Keep that hope and don't worry about what's coming.

INTO JAPANESE

今、本当の打撃を見てください。その希望を保ち、何が来るのか心配しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Look at the real blow now. Keep that hope and don't worry about what's coming.