YOU SAID:

Watch me whip, and watch me nay-nay

INTO JAPANESE

鞭、いやいや、私を見てください。 私を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Whip, no, no, look at me. Look at me.

INTO JAPANESE

鞭、いや、いや、私を見て。私を見て下さい。

BACK INTO ENGLISH

Whip, no, no, I see. Look at me.

INTO JAPANESE

鞭、いいえ、いいえ、私を参照してください。私を見て下さい。

BACK INTO ENGLISH

Whip, no, no, I see. Look at me.