YOU SAID:

Watch it burn. Old, but I'm not that old. Young, but I'm not that bold. And I don't think the world is sold. I'm just doing what we're told. I, feel something so wrong.

INTO JAPANESE

それが燃えるのを見てください。古いけど、私はそんなに古いわけではない若いですが、私は大胆ではありません。そして私は世界が売られているとは思わない。私たちが言われたことをやっているだけです。私は、何か悪いことを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Look at it burning. Old but in my so old is not young but I is not bold. And I don't think I sold the world. We are told to do it. I feel that something bad.

INTO JAPANESE

それが燃えるのを見てください。老いているけれど、私の中では、老いても若くはないが、私は大胆ではない。そして私は私が世界を売ったとは思わない。それをするように言われます。私は何か悪いことを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Please watch it burn. Although I am old, in me, when I grow old, I am not young, but I am not bold. And I do not think that I sold the world. I am told to do it. I feel something wrong.

INTO JAPANESE

それが燃えるのを見てください。私は年をとっていますが、年を取っても私は若くはありませんが、大胆ではありません。そして私は自分が世界を売ったとは思いません。私はそれをするように言われました。私は何か悪いことを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Please watch it burn. I am older but I am not young when I take my age, but I am not bold. And I do not think that I sold the world. I was told to do it. I feel something wrong.

INTO JAPANESE

それが燃えるのを見てください。私は年上ですが、年をとると若くはありませんが、大胆ではありません。そして私は自分が世界を売ったとは思いません。私はそれをするように言われました。私は何か悪いことを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Please watch it burn. Although I am older, I am not young when I grow old, but I am not bold. And I do not think that I sold the world. I was told to do it. I feel something wrong.

INTO JAPANESE

それが燃えるのを見てください。私は年上ですが、年を取ったときは若くありませんが、大胆ではありません。そして私は自分が世界を売ったとは思いません。私はそれをするように言われました。私は何か悪いことを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Please watch it burn. I am older but when I am older I am not young, but I am not bold. And I do not think that I sold the world. I was told to do it. I feel something wrong.

INTO JAPANESE

それが燃えるのを見てください。私は年上ですが、年上になると私は若くはありませんが大胆ではありません。そして私は自分が世界を売ったとは思いません。私はそれをするように言われました。私は何か悪いことを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Please watch it burn. I am older but as I become older I am not young, but I am not bold. And I do not think that I sold the world. I was told to do it. I feel something wrong.

INTO JAPANESE

それが燃えるのを見てください。私は年上ですが、年をとるにつれて若くはありませんが、大胆ではありません。そして私は自分が世界を売ったとは思いません。私はそれをするように言われました。私は何か悪いことを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Look at it burning. Is my older, older younger, but not bold. And I don't think I sold my world. I was told to do it. I feel that something bad.

INTO JAPANESE

それが燃えるのを見てください。私の年上、年上の若さですが大胆ではありません。そして私は自分の世界を売ったとは思わない。私はそれをするように言われました。私は何か悪いことを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Please watch it burn. My young age, my young age is not bold. And I do not think I sold my world. I was told to do it. I feel something wrong.

INTO JAPANESE

それが燃えるのを見てください。私の若い年齢、私の若い年齢は大胆ではありません。そして私は自分の世界を売ったとは思わない。私はそれをするように言われました。私は何か悪いことを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Please watch it burn. My young age, my young age is not bold. And I do not think I sold my world. I was told to do it. I feel something wrong.