YOU SAID:

Watch , for you know not when the master of the house will come, in the evening, or at midnight, or at cockcrow, or in the morning; lest he come suddenly and find you asleep.

INTO JAPANESE

あなたが知らないとき、家の主人のために、見て 夕方、真夜中、またはコックカラスに来るか、または 午前中。彼が突然来て、あなたが眠っているのを見つけないように。

BACK INTO ENGLISH

When you don't know, for the master of the house, look Come in the evening, midnight, or the crow, or In the morning. Don't let him come suddenly and find you asleep.

INTO JAPANESE

あなたが知らないとき、家の主人のために、見てください 夕方、真夜中、またはカラスに来るか、 午前中に。彼が突然来て、あなたが眠っているのを見つけさせないでください。

BACK INTO ENGLISH

When you do not know, for the master of the house, look at Come in the evening, midnight, or crows, In the morning. Don't let him come suddenly and find you asleep.

INTO JAPANESE

わからないときは、家の主人のために、 夕方、真夜中、またはカラスに来て、 午前中に。彼が突然来て、あなたが眠っているのを見つけさせないでください。

BACK INTO ENGLISH

When you are not sure, for the master of the house, In the evening, at midnight, or coming to the crow, In the morning. Don't let him come suddenly and find you asleep.

INTO JAPANESE

よくわからないとき、家の主人のために、 夕方、真夜中、またはカラスに来ると、 午前中に。彼が突然来て、あなたが眠っているのを見つけさせないでください。

BACK INTO ENGLISH

When not sure, for the master of the house, In the evening, at midnight, or when you come to the crow, In the morning. Don't let him come suddenly and find you asleep.

INTO JAPANESE

わからないときは、家の主人のために、 夕方、真夜中、またはカラスに来ると、 午前中に。彼が突然来て、あなたが眠っているのを見つけさせないでください。

BACK INTO ENGLISH

When you are not sure, for the master of the house, In the evening, at midnight, or when you come to the crow, In the morning. Don't let him come suddenly and find you asleep.

INTO JAPANESE

よくわからないとき、家の主人のために、 夕方、真夜中、またはカラスに来ると、 午前中に。彼が突然来て、あなたが眠っているのを見つけさせないでください。

BACK INTO ENGLISH

When not sure, for the master of the house, In the evening, at midnight, or when you come to the crow, In the morning. Don't let him come suddenly and find you asleep.

INTO JAPANESE

わからないときは、家の主人のために、 夕方、真夜中、またはカラスに来ると、 午前中に。彼が突然来て、あなたが眠っているのを見つけさせないでください。

BACK INTO ENGLISH

When you are not sure, for the master of the house, In the evening, at midnight, or when you come to the crow, In the morning. Don't let him come suddenly and find you asleep.