YOU SAID:

watashi wa anata no kao de wa naku anata no kokoro no nozomi o utsusu

INTO JAPANESE

私はアナタの香りで、アナタのこころのぞみをうつす

BACK INTO ENGLISH

I smell you, and I'll show you the heart of your heart

INTO JAPANESE

私はあなたの匂いを嗅ぎます

BACK INTO ENGLISH

I smell your smell

INTO JAPANESE

あなたの匂いがする

BACK INTO ENGLISH

I smell you

INTO JAPANESE

私はあなたのにおいをかぐことができる

BACK INTO ENGLISH

I can smell you.

INTO JAPANESE

私はあなたのにおいをかぐことができる

BACK INTO ENGLISH

I can smell you.