YOU SAID:

Watashi no na wa yoshikage kira nenro senju sensai

INTO JAPANESE

Watashi no na wa yoshikage kira nenro senju sensai

BACK INTO ENGLISH

I am the one who has been through the hard work of the samurai

INTO JAPANESE

私は武士の苦労を経験した者です

BACK INTO ENGLISH

I have experienced the hardships of a samurai.

INTO JAPANESE

私は武士の苦難を経験しました。

BACK INTO ENGLISH

I have experienced the hardships of a warrior.

INTO JAPANESE

私は戦士としての苦難を経験しました。

BACK INTO ENGLISH

I have experienced the hardships of being a warrior.

INTO JAPANESE

私は戦士であることの苦難を経験しました。

BACK INTO ENGLISH

I have experienced the hardships of being a warrior.