YOU SAID:

Watashi kara hanarete taizai, anata akuma!

INTO JAPANESE

わたしからはなれてたいざい、悪魔アナタ！

BACK INTO ENGLISH

You want to get away from me, devil you!

INTO JAPANESE

あなたは私から逃げ出したい、あなたを悪魔にしたい！

BACK INTO ENGLISH

You want to run away from me, you want to be a devil!

INTO JAPANESE

私から逃げ出したい、悪魔になりたい！

BACK INTO ENGLISH

I want to escape from me, I want to be a devil!

INTO JAPANESE

私から脱出したい、悪魔になりたい！

BACK INTO ENGLISH

I want to escape from me, I want to be a devil!