YOU SAID:

Wasting away again in margaritaville

INTO JAPANESE

再びマーガリータビルで無駄

BACK INTO ENGLISH

Once again wasted in Margaritaville

INTO JAPANESE

もう一度マーガリータビルで無駄になります。

BACK INTO ENGLISH

Wasted once again margarite Rita building.

INTO JAPANESE

もう一度マーガライト リタを無駄にした建物します。

BACK INTO ENGLISH

The building once again wasted margarite Rita.

INTO JAPANESE

建物は再びマーガリータを無駄にしました。

BACK INTO ENGLISH

The building is again wasted wagging.

INTO JAPANESE

建物は再度無駄に振る。

BACK INTO ENGLISH

Building shake again to no avail.

INTO JAPANESE

建物は無駄にもう一度振ります。

BACK INTO ENGLISH

Building wave once again to no avail.

INTO JAPANESE

無駄にもう一度建物の波。

BACK INTO ENGLISH

Wasted again wave of building.

INTO JAPANESE

再び建物の波を無駄にしました。

BACK INTO ENGLISH

Building wave again to no avail.

INTO JAPANESE

無駄に再び波を構築します。

BACK INTO ENGLISH

Wasted again build a wave.

INTO JAPANESE

波を再度ビルド無駄な。

BACK INTO ENGLISH

The waves again build a useless.

INTO JAPANESE

波は再び無用なビルドします。

BACK INTO ENGLISH

Wave is once again unnecessary builds.

INTO JAPANESE

波はもう一度不要なビルドです。

BACK INTO ENGLISH

Wave is once again unnecessary builds.