YOU SAID:

wasnt there a certain thing that you wanted to tell me yesterday about some frogs or something

INTO JAPANESE

昨日、カエルか何かについて教えてあげたかったことがあったんじゃないですか?

BACK INTO ENGLISH

You ever wanted to tell us about frogs or something yesterday, didn't you?

INTO JAPANESE

昨日、カエルとか何か話したいと思ったことあるんですね。

BACK INTO ENGLISH

You've ever wanted to talk about frogs or something yesterday.

INTO JAPANESE

あなたは昨日、カエルか何かについて話したかったことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have wanted to talk about a frog or something yesterday.

INTO JAPANESE

昨日はカエルか何かの話をしたかったのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I wanted to talk about frogs or something yesterday.

INTO JAPANESE

昨日はカエルか何かの話をしたかったのかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I wanted to talk about frogs or something yesterday.