YOU SAID:

Washington Post is just republishing the same anti Bernie op-ed over and over today

INTO JAPANESE

ワシントンポストは、今日も何度も何度も反対の同じ反バーニーを再出版している

BACK INTO ENGLISH

The Washington Post is re-publishing the same anti-barney opposite again and again today

INTO JAPANESE

ワシントンポストは今日も反対の同じ反バーニーを何度も再発行しています

BACK INTO ENGLISH

The Washington Post has reissued the same reverse barney a number of times opposite today as well

INTO JAPANESE

ワシントンポストは、今日も反対の何度も同じ逆の大砲を再発行しました

BACK INTO ENGLISH

The Washington Post has reissued the same reverse cannon many times opposite today

INTO JAPANESE

ワシントンポストは本日何度も反対の同じ大砲を再発行

BACK INTO ENGLISH

Washington Post Reissues the Same Cannon Opposite Today

INTO JAPANESE

ワシントンポストは今日反対の同じ大砲を再発行する

BACK INTO ENGLISH

The Washington Post reissues the same cannon opposite today

INTO JAPANESE

ワシントンポストは今日反対の大砲を再発行します

BACK INTO ENGLISH

The Washington Post reissues the opposite artillery today

INTO JAPANESE

ワシントンポストは今日反対の大砲を再発行します

BACK INTO ENGLISH

The Washington Post reissues the opposite artillery today