YOU SAID:

Wash your hair by focusing your shampooing on the scalp, rather than the hair, and never pile your hair on top of your scalp.

INTO JAPANESE

あなたのシャンプー、髪ではなく頭皮に焦点を当て、あなたの髪を洗うし、頭皮の上に髪を決して杭します。

BACK INTO ENGLISH

Shampoo your hair, not focused on the scalp and wash your hair, never the hair on the scalp to pile the.

INTO JAPANESE

頭皮に焦点を当てていない、あなたの髪をシャンプーし、髪、決して杭に頭皮に髪を洗って。

BACK INTO ENGLISH

Not focused on the scalp and shampoo your hair, hair, never wash your hair to the scalp at the pile.

INTO JAPANESE

頭皮とシャンプーに焦点を当てていない、髪は決して、山で頭皮に髪を洗います。

BACK INTO ENGLISH

Never, not focused on the scalp and shampoo hair and scalp wash your hair in the mountains.

INTO JAPANESE

決して、焦点を当てていない頭皮とシャンプー髪と頭皮洗浄の山にあなたの髪。

BACK INTO ENGLISH

Mountain never, not focus on scalp and shampoo hair and scalp wash your hair.

INTO JAPANESE

山決して、頭皮とシャンプー髪と地肌にフォーカスではないあなたの髪を洗います。

BACK INTO ENGLISH

Mountain never wash your scalp with shampoo hair and scalp don't focus your hair.

INTO JAPANESE

山は決してシャンプー髪と頭皮を洗うし、頭皮はありませんあなたの髪に焦点を当てます。

BACK INTO ENGLISH

Mountain never wash shampoo the hair and scalp, scalp is no highlights to your hair.

INTO JAPANESE

山は決して洗ってシャンプー髪と頭皮、頭皮にあなたの髪にハイライトがないです。

BACK INTO ENGLISH

Never wash the mountain, there is no highlight to shampoo the hair and scalp, scalp to your hair.

INTO JAPANESE

決して山を洗う、シャンプーは髪と頭皮、頭皮のあなたの髪にハイライトがないです。

BACK INTO ENGLISH

Never wash the mountain, shampoo hair and your scalp, scalp hair highlights;

INTO JAPANESE

決して洗って山、シャンプー髪と頭皮、頭皮髪のハイライト。

BACK INTO ENGLISH

Never wash your mountain, shampooing your hair and scalp, scalp hair highlights.

INTO JAPANESE

決してあなたの山を洗って、あなたの髪と頭皮をシャンプー、頭皮髪のハイライトします。

BACK INTO ENGLISH

Never wash your mountain, shampoo your hair and scalp, scalp hair highlights.

INTO JAPANESE

決してあなたの山を洗って、あなたの髪をシャンプーし、頭皮、頭皮の髪のハイライト。

BACK INTO ENGLISH

Never wash your mountain, and shampoo your hair of the scalp, scalp hair highlights.

INTO JAPANESE

決してあなたの山を洗うと頭皮のシャンプー、頭皮の髪のハイライト。

BACK INTO ENGLISH

Never wash your mountain and scalp shampoo, scalp hair highlights.

INTO JAPANESE

決して山と頭皮のシャンプーを洗浄、頭皮の髪のハイライト。

BACK INTO ENGLISH

Never wash the shampoo and scalp, scalp hair highlights.

INTO JAPANESE

決してシャンプーと頭皮を洗い、頭皮髪のハイライトします。

BACK INTO ENGLISH

Never wash your scalp with shampoo, scalp hair highlights.

INTO JAPANESE

決してシャンプーで頭皮を洗って、頭皮の髪のハイライト。

BACK INTO ENGLISH

Never wash your scalp with shampoo, scalp hair highlights.