YOU SAID:

Wash stop often a small pain because the floor is forced to wipe the hair well or avoid the dog thanks.

INTO JAPANESE

洗うのをやめると、床が犬の毛をよく拭いたり避けたりしなければならないので、ちょっとした痛みを感じることがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

When you stop washing, your floors often feel a bit of a pain as you have to frequently wipe and avoid dog hair.

INTO JAPANESE

掃除をやめると、犬の毛を避けながら頻繁に拭かなければならないため、床が少し痛むことがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

When you stop cleaning, your floors often take a bit of a beating from having to mop frequently while avoiding dog hair.

INTO JAPANESE

掃除をやめると、犬の毛を避けながら頻繁にモップがけをしなければならなくなり、床がかなり傷んでしまうことがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

If you stop cleaning, you'll have to mop more frequently while avoiding dog hair, which often causes considerable damage to your floors.

INTO JAPANESE

掃除をやめてしまうと、犬の毛を避けながらより頻繁にモップがけをしなければならなくなり、犬の毛が床にかなりのダメージを与えることがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

If you stop cleaning, you'll have to mop more frequently while avoiding dog hair, which often causes quite a bit of damage to your floors.

INTO JAPANESE

掃除をやめてしまうと、犬の毛を避けながらより頻繁にモップがけをしなければならなくなり、犬の毛が床にかなりのダメージを与えることがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

If you stop cleaning, you'll have to mop more frequently while avoiding dog hair, which often causes quite a bit of damage to your floors.