YOU SAID:

Was was was now it is

INTO JAPANESE

あった、あった、今、ある

BACK INTO ENGLISH

there was, now there is

INTO JAPANESE

あった、今もある

BACK INTO ENGLISH

was and still is

INTO JAPANESE

昔も今もそうだ

BACK INTO ENGLISH

in the past and now

INTO JAPANESE

昔も今も

BACK INTO ENGLISH

past and present

INTO JAPANESE

今昔

BACK INTO ENGLISH

past and present