YOU SAID:

was the Balamory bus stll next to thomas

INTO JAPANESE

トーマスに次ぐ番組バスさんざんだった

BACK INTO ENGLISH

Show bus next to Thomas, disappointed.

INTO JAPANESE

トーマス、失望の横にバスを表示します。

BACK INTO ENGLISH

Next to Thomas, disappointed on the bus.

INTO JAPANESE

トーマスに次ぐバスに失望。

BACK INTO ENGLISH

On the bus next to Thomas, disappointed.

INTO JAPANESE

トーマスに次ぐバスに失望しました。

BACK INTO ENGLISH

On the bus next to Thomas, was disappointed.

INTO JAPANESE

トーマスに次ぐバスには失望しました。

BACK INTO ENGLISH

In the bus next to Thomas, was disappointed.

INTO JAPANESE

トーマスの横にあるバスの中には、がっかりしました。

BACK INTO ENGLISH

I was disappointed in the bus next to Thomas.

INTO JAPANESE

トーマスに次ぐバスにはがっかりしました。

BACK INTO ENGLISH

In the bus next to Thomas, was disappointed.

INTO JAPANESE

トーマスの横にあるバスの中には、がっかりしました。

BACK INTO ENGLISH

I was disappointed in the bus next to Thomas.

INTO JAPANESE

トーマスに次ぐバスにはがっかりしました。