YOU SAID:
was that a hint of fear in your voice
INTO JAPANESE
それはあなたの声の恐怖のヒントでした
BACK INTO ENGLISH
It was a hint of horror in your voice
INTO JAPANESE
それはあなたの声に恐怖のヒントでした
BACK INTO ENGLISH
It was a horror hint to your voice
INTO JAPANESE
それはあなたの声への恐怖のヒントでした
BACK INTO ENGLISH
It was a hint of horror to your voice
INTO JAPANESE
それはあなたの声に恐怖のヒントでした
BACK INTO ENGLISH
It was a horror hint to your voice
INTO JAPANESE
それはあなたの声への恐怖のヒントでした
BACK INTO ENGLISH
It was a hint of horror to your voice
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
