YOU SAID:

Was she rude to you? Put it this way - if she was a man, I would have punched her.

INTO JAPANESE

彼女はあなたに失礼でしたか。 こう言えば、彼女が男だったら、殴っていただろう。

BACK INTO ENGLISH

Was she rude to you? If she were a man, she would have beaten him up.

INTO JAPANESE

彼女はあなたに失礼でしたか。 もし彼女が男だったら、彼を殴っただろう。

BACK INTO ENGLISH

Was she rude to you? If she were a man, she would have hit him.

INTO JAPANESE

彼女はあなたに失礼でしたか。 もし彼女が男だったら、彼を殴っていただろう。

BACK INTO ENGLISH

Was she rude to you? If she were a man, she would have beaten him up.

INTO JAPANESE

彼女はあなたに失礼でしたか。 もし彼女が男だったら、彼を殴っただろう。

BACK INTO ENGLISH

Was she rude to you? If she were a man, she would have hit him.

INTO JAPANESE

彼女はあなたに失礼でしたか。 もし彼女が男だったら、彼を殴っていただろう。