YOU SAID:

was kinda thonkin it sounded like watching a fire waver in the fireplace and you hear the lil crackles and stuff

INTO JAPANESE

暖炉の中で火が揺れるのを見ているように聞こえ、リルのパチパチという音が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

It sounds like you're watching the fire sway in the fireplace, and you'll hear the crackling of Lil.

INTO JAPANESE

暖炉の火が揺れるのを見ているようで、リルのパチパチという音が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

It's like watching the fire in the fireplace sway, and you can hear the crackling sound of Lil.

INTO JAPANESE

まるで暖炉の揺れる火を見ているようなもので、リルのパチパチという音が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

It's like watching the swaying fire of a fireplace, and you can hear the crackling sound of Lil.

INTO JAPANESE

暖炉の揺れる火を見ているようなもので、リルのパチパチという音が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

It's like watching the swaying fire of a fireplace, and you can hear the crackling sound of Lil.