YOU SAID:

Was it over when he unbuttoned my blouse

INTO JAPANESE

彼が私のブラウスのボタンを外したとき、もう終わりだったのか

BACK INTO ENGLISH

Was it over when he unbuttoned my blouse?

INTO JAPANESE

彼が私のブラウスのボタンを外したとき、もう終わりだったのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

When he unbuttoned my blouse, was it over?

INTO JAPANESE

彼が私のブラウスのボタンを外したとき、もう終わったのですか？

BACK INTO ENGLISH

When he unbuttoned my blouse, was it already over?

INTO JAPANESE

彼が私のブラウスのボタンを外したとき、もう終わったのですか？

BACK INTO ENGLISH

When he unbuttoned my blouse, was it already over?