YOU SAID:

Was it not your sin that trapped the unicorn? Even now the evil seed of what you've done germinates within you

INTO JAPANESE

それはユニコーンをトラップされ、あなたの罪はありませんでしたか？あなたはあなたの中に発芽をやったの今でも悪の種子

BACK INTO ENGLISH

Is it trapped the unicorn, was not your sin? Even now the evil seed of you did the germination in you

INTO JAPANESE

それはあなたの罪を、ユニコーンをしてトラップされていませんか？でも今の悪の種子は、あなたの中に発芽をしました

BACK INTO ENGLISH

Is it not your sins, are trapped by the Unicorn? But the seeds of the now of evil, was sprouting in you

INTO JAPANESE

それはあなたの罪は、ユニコーンによってトラップされていませんか？しかし、今悪の種子は、あなたの中に発芽しました。

BACK INTO ENGLISH

Is it your sins, are not trapped by the unicorn? However, the evil seed now has sprouted in you.

INTO JAPANESE

それあなたの罪は、ユニコーンによって捕捉されていないされていますか？しかし、悪の種子は、今、あなたに発芽しています。

BACK INTO ENGLISH

Is it your sins, they have been not been captured by the unicorn? However, the evil seed, now, have been sprouting in you.

INTO JAPANESE

それはあなたの罪で、彼らはユニコーンによって捕獲されていないされていますか？しかし、悪の種子は、今、あなたの中に発芽されています。

BACK INTO ENGLISH

It is in your sins, do they not have been captured by the unicorn? However, the evil seed, now, have been sprouting in you.

INTO JAPANESE

それはあなたの罪のうちに、彼らはユニコーンによって捕獲されていませんか？しかし、悪の種子は、今、あなたの中に発芽されています。

BACK INTO ENGLISH

It is in and out of your sin, or they are not captured by the unicorn? However, the evil seed, now, have been sprouting in you.

INTO JAPANESE

それはあなたの罪の中と外である、またはそれらはユニコーンによって捕獲されていませんか？しかし、悪の種子は、今、あなたの中に発芽されています。

BACK INTO ENGLISH

Is it not been captured by an inside and outside of your sin or they unicorn? However, the evil seed, now, have been sprouting in you.

INTO JAPANESE

それはあなたの罪の内側と外側によって捕獲されていないか、彼らはユニコーンされていますか？しかし、悪の種子は、今、あなたの中に発芽されています。

BACK INTO ENGLISH

Is it not been captured by the inside and outside of your sin, whether they are unicorn? However, the evil seed, now, have been sprouting in you.

INTO JAPANESE

彼らがユニコーンであるかどうか、あなたの罪の内側と外側によって捕獲されていませんか？しかし、悪の種子は、今、あなたの中に発芽されています。

BACK INTO ENGLISH

Whether they are a unicorn, or not been captured by the inside and outside of your sin? However, the evil seed, now, have been sprouting in you.

INTO JAPANESE

彼らはユニコーンであるか、またはあなたの罪の内側と外側によって捕獲されていないかどうか？しかし、悪の種子は、今、あなたの中に発芽されています。

BACK INTO ENGLISH

Whether they are a unicorn, or whether not been captured by the inside and outside of your sin? However, the evil seed, now, have been sprouting in you.

INTO JAPANESE

彼らはユニコーンであるか、またはあなたの罪の内側と外側によって捕獲されていないかどうかかどうか？しかし、悪の種子は、今、あなたの中に発芽されています。

BACK INTO ENGLISH

Whether they are a unicorn, or whether or not has not been captured by the inside and outside of your sin? However, the evil seed, now, have been sprouting in you.

INTO JAPANESE

それらはユニコーンであるか、またはかどうかは、あなたの罪の内外によって捕捉されていないかどうか？しかし、悪の種子は、今、あなたの中に発芽されています。

BACK INTO ENGLISH

Whether they are a unicorn, or, whether or not has not been captured by the inside and outside of your sin? However, the evil seed, now, have been sprouting in you.

INTO JAPANESE

彼らはあなたの罪の内側と外側によって捕獲されていないかどうか、ユニコーンあり、またはかどうか？しかし、悪の種子は、今、あなたの中に発芽されています。

BACK INTO ENGLISH

They are whether not been captured by the inside and outside of your sins, there unicorn, or whether or not? However, the evil seed, now, have been sprouting in you.

INTO JAPANESE

彼らはユニコーン、またはかどうか、あなたの罪の内側と外側でそこに捕捉されていないかどうかですか？しかし、悪の種子は、今、あなたの中に発芽されています。

BACK INTO ENGLISH

They unicorn or whether,, Is whether or not have been trapped in there on the inside and outside of your sin? However, the evil seed, now, have been sprouting in you.

INTO JAPANESE

彼らは、ユニコーンやあなたの罪の内側と外側にそこに閉じ込められているかどうかです,,どうか？しかし、悪の種子は、今、あなたの中に発芽されています。

BACK INTO ENGLISH

They do if ,, if you are trapped in there on the inside and the outside of the unicorn and your sin? However, the evil seed, now, have been sprouting in you.

INTO JAPANESE

あなたが内側とユニコーンの外側とあなたの罪にそこに閉じ込められているなら、彼らは,,場合でしょうか？しかし、悪の種子は、今、あなたの中に発芽されています。

BACK INTO ENGLISH

If you're trapped in there on the outside and your sins of the inside and the Unicorn, or they would be if ,,? However, the evil seed, now, have been sprouting in you.

INTO JAPANESE

あなたは、外側と内側のあなたの罪とユニコーンにそこに閉じ込められている、またはそれらが,,場合でしょうか？しかし、悪の種子は、今、あなたの中に発芽されています。

BACK INTO ENGLISH

Do you have been trapped in there on the outside and your sin and Unicorn of the inner, or they would be if ,,? However, the evil seed, now, have been sprouting in you.

INTO JAPANESE

あなたが外にそこに閉じ込められ、内側の自分の罪とユニコーン、またはそれらは,,場合だろうされていますか？しかし、悪の種子は、今、あなたの中に発芽されています。

BACK INTO ENGLISH

You are trapped in there out, do you have inside of their sins and unicorn or they are would be the case ,,? However, the evil seed, now, have been sprouting in you.

INTO JAPANESE

あなたは,,あなたは自分の罪とユニコーンの内部に持っているか、彼らはケースだろうか、そこに閉じ込められていますか？しかし、悪の種子は、今、あなたの中に発芽されています。

BACK INTO ENGLISH

Do you ,, you have inside of your sin and unicorn, or they would be the case, do you have trapped in there? However, the evil seed, now, have been sprouting in you.

INTO JAPANESE

あなたは,,あなたがあなたの罪とユニコーンの内部に持っていますか、またはそれらがケースになり、あなたはそこに閉じ込められているのですか？しかし、悪の種子は、今、あなたの中に発芽されています。