YOU SAID:

Was it better to have loved and lost or never to have loved at all?

INTO JAPANESE

持っているまたはすべてで愛していることよりだったか。

BACK INTO ENGLISH

Loving at all or have more than what it was.

INTO JAPANESE

愛するすべてのまたはそれがあったものよりも多くがあります。

BACK INTO ENGLISH

All who love or have had it more than many.

INTO JAPANESE

すべての人は愛または多くよりもそれを持っています。

BACK INTO ENGLISH

All those who love or much more than it has.

INTO JAPANESE

愛するすべての人またはそれよりもはるかに持っています。

BACK INTO ENGLISH

All those who love or much more than that.

INTO JAPANESE

愛するすべての人、またはそれ以上。

BACK INTO ENGLISH

All those who love, or more.

INTO JAPANESE

愛するすべての人以上。

BACK INTO ENGLISH

Over all the people love.

INTO JAPANESE

すべての人の愛。

BACK INTO ENGLISH

Love all of them.

INTO JAPANESE

- よかった!

BACK INTO ENGLISH

All of them.

INTO JAPANESE

- よかった!

BACK INTO ENGLISH

All of them.