YOU SAID:

Was I out of line? Did I say something way too honest, made you run and hide like a scared little boy. I looked into you eye, thought I knew you for minute

INTO JAPANESE

私は的外れでしたか？私はあまりにも正直なことを言いましたか?私はあなたの目を見て、私はあなたを知っていたと思いました

BACK INTO ENGLISH

Did I miss the point? Did I say something too honest? I looked into your eyes and thought I knew you

INTO JAPANESE

ポイントを逃しましたか？正直に言いすぎた？私はあなたの目を見て、私はあなたを知っていると思った

BACK INTO ENGLISH

Missed a point? Have I been too honest? I looked into your eyes and thought I knew you

INTO JAPANESE

ポイントを逃した？私は正直すぎましたか？私はあなたの目を見て、私はあなたを知っていると思った

BACK INTO ENGLISH

Missed a point? was i being too honest? I looked into your eyes and thought I knew you

INTO JAPANESE

ポイントを逃した？私は正直すぎましたか？私はあなたの目を見て、私はあなたを知っていると思った

BACK INTO ENGLISH

Missed a point? was i being too honest? I looked into your eyes and thought I knew you