YOU SAID:

Warsaw, city at war Voices from underground, whispers of freedom 1944, help that never came Calling Warsaw, city at war Voices from underground, whispers of freedom Rise up and hear the call History calling to you Warsaw, fight!

INTO JAPANESE

ワルシャワ、戦争中の都市 地下からの声、自由のささやき 1944年、決して来なかった助け ワルシャワ、戦争中の都市 地下からの声、自由のささやき 立ち上がり、その呼びかけを聞いてください 歴史があなたに呼びかけている ワルシャワ、戦え！

BACK INTO ENGLISH

Warsaw, city at war Voices from below, whispers of freedom 1944, help that never came Warsaw, city at war Voices from below, whispers of freedom Rise up and hear the call History is calling to you There is Warsaw, fight!

INTO JAPANESE

ワルシャワ、戦争中の街 下からの声、自由のささやき 1944年、助けは来なかった ワルシャワ、戦争中の街 下からの声、自由のささやき 立ち上がり、呼びかけを聞け 歴史があなたを呼んでいる ワルシャワ、戦え！

BACK INTO ENGLISH

Warsaw, city at war Voices from below, whispers of freedom In 1944, no help came Warsaw, city at war Voices from below, whispers of freedom Rise up and hear the call History is calling you Warsaw, fight!

INTO JAPANESE

ワルシャワ、戦争中の街 声は下から、自由のささやき 1944 年、助けは来なかった ワルシャワ、戦争中の街 下からは、声、自由のささやき 立ち上がり、呼びかけを聞け 歴史があなたを呼んでいる ワルシャワ、戦え！

BACK INTO ENGLISH

Warsaw, city at war Voices from below, whispers of freedom In 1944, no help came Warsaw, city at war From below, voices, whispers of freedom Rise up and hear the call History is calling you Warsaw ,fight!

INTO JAPANESE

ワルシャワ、戦争中の街 下からの声、自由のささやき 1944年、助けは来なかった ワルシャワ、戦争中の街 下から、声、自由のささやき 立ち上がり、その呼びかけを聞け 歴史がワルシャワを呼んでいる、戦え！

BACK INTO ENGLISH

Warsaw, city at war Voices from below, whispers of freedom In 1944, no help came Warsaw, city at war From below, voices, whispers of freedom Rise and hear the call History is calling Warsaw, fight!

INTO JAPANESE

ワルシャワ、戦争中の街 声は下から、自由のささやき 1944 年、助けは来なかった ワルシャワ、戦争中の街 下から、声、自由のささやき 立ち上がり、呼びかけを聞く 歴史がワルシャワを呼んでいる、戦え！

BACK INTO ENGLISH

Warsaw, city at war Voices from below, whispers of freedom In 1944, no help came Warsaw, city at war From below, voices, whispers of freedom Rise and hear the call History is calling Warsaw, fight !

INTO JAPANESE

ワルシャワ、戦争中の街 下から声、自由のささやき 1944年、助けは来なかった ワルシャワ、戦争中の街 下から、声、自由のささやき 立ち上がり、その呼びかけを聞く 歴史がワルシャワを呼んでいる、戦え！

BACK INTO ENGLISH

Warsaw, city at war Voices from below, whispers of freedom In 1944, no help came Warsaw, city at war From below, voices, whispers of freedom Rise and hear the call History is calling Warsaw, fight! !

INTO JAPANESE

ワルシャワ、戦争中の街 下から声、自由のささやき 1944年、助けは来なかった ワルシャワ、戦争中の街 下から、声、自由のささやき 立ち上がり、呼びかけを聞く 歴史がワルシャワを呼んでいる、戦え！ !

BACK INTO ENGLISH

Warsaw, city at war Voices from below, whispers of freedom In 1944, no help came Warsaw, city at war From below, voices, whispers of freedom Rise up and hear the call History is calling Warsaw, fight! !

INTO JAPANESE

ワルシャワ、戦争中の街 声は下から、自由のささやき 1944年、助けは来なかった ワルシャワ、戦争中の街 下から、声、自由のささやき 立ち上がり、呼びかけを聞け 歴史がワルシャワを呼んでいる、戦え！ !

BACK INTO ENGLISH

Warsaw, city at war Voices from below, whispers of freedom In 1944, no help came Warsaw, city at war From below, voices, whispers of freedom Rise up and hear the call History is calling Warsaw, fight ! !

INTO JAPANESE

ワルシャワ、戦争中の街 下から声、自由の囁き 1944年、助けは来なかった ワルシャワ、戦争中の街 下から、声、自由の囁き 立ち上がり、その呼びかけを聞け 歴史がワルシャワを呼んでいる、戦え！ !

BACK INTO ENGLISH

Warsaw, city at war Voices from below, whispers of freedom In 1944, no help came Warsaw, city at war From below, voices, whispers of freedom Rise up and hear the call History is calling Warsaw, fight! ! !

INTO JAPANESE

ワルシャワ、戦争中の街 声は下から、自由のささやき 1944年、助けは来なかった ワルシャワ、戦争中の街 下から、声、自由のささやき 立ち上がり、呼びかけを聞け 歴史がワルシャワを呼んでいる、戦え！ ! !

BACK INTO ENGLISH

Warsaw, city at war Voices from below, whispers of freedom In 1944, no help came Warsaw, city at war From below, voices, whispers of freedom Rise up and hear the call History is calling Warsaw, fight ! !

INTO JAPANESE

ワルシャワ、戦争中の街 声は下から、自由のささやき 1944 年、助けは来なかった ワルシャワ、戦争中の街 下から、声、自由のささやき 立ち上がり、呼びかけを聞け 歴史がワルシャワを呼んでいる、戦え！ !

BACK INTO ENGLISH

Warsaw, city at war Voices from below, whispers of freedom In 1944, no help came Warsaw, city at war From below, voices, whispers of freedom Rise up and hear the call History is calling Warsaw, fight ! !