YOU SAID:

Wars and elections are both too big and too small to matter in the long run. The daily work — that goes on, it adds up.

INTO JAPANESE

戦争と選挙が大きすぎると、長期的には問題には小さすぎます。毎日の仕事、行くことが、それ追加します。

BACK INTO ENGLISH

War and elections are too large and long term problem is too small. Daily work to go, but it adds.

INTO JAPANESE

戦争と選挙が大きすぎると長期的な問題が小さすぎます。それには行かないように毎日の仕事を追加します。

BACK INTO ENGLISH

War and elections are too large and long-lasting problem is too small. It adds daily work does not go.

INTO JAPANESE

戦争と選挙が大きすぎると長期的な問題が小さすぎます。それを毎日追加作業は行っておりません。

BACK INTO ENGLISH

War and elections are too large and long-lasting problem is too small. It does not work every day.

INTO JAPANESE

戦争と選挙が大きすぎると長期的な問題が小さすぎます。毎日は働きません。

BACK INTO ENGLISH

War and elections are too large and long-lasting problem is too small. Every day does not work.

INTO JAPANESE

戦争と選挙が大きすぎると長期的な問題が小さすぎます。毎日が動作しません。

BACK INTO ENGLISH

War and elections are too large and long-lasting problem is too small. Every day does not work.