YOU SAID:

Warren Gamaliel Harding was the 29th president of the United States, serving from 1921 until his death in 1923. A member of the Republican Party, he was one of the most popular sitting U.S. presidents.

INTO JAPANESE

ウォーレン・ガマリエル・ハーディングは第29代アメリカ合衆国大統領であり、1921年から1923年に死去するまで務めた。共和党の一員であり、最も人気のある現職アメリカ合衆国大統領の一人でした。

BACK INTO ENGLISH

Warren Gamaliel Harding was the 29th President of the United States and served from 1921 to his death in 1923. He was a member of the Republican Party and one of the most popular incumbent presidents of the United States.

INTO JAPANESE

ウォーレン・ガマリエル・ハーディングは第29代アメリカ合衆国大統領であり、1921年から1923年に死去するまで務めた。共和党の党員であり、アメリカ合衆国の現職大統領の中でも最も人気のある人物の一人であった。

BACK INTO ENGLISH

Warren Gamaliel Harding was the 29th President of the United States and served from 1921 to his death in 1923. He was a member of the Republican Party and one of the most popular of the current presidents of the United States.

INTO JAPANESE

ウォーレン・ガマリエル・ハーディングは第29代アメリカ合衆国大統領であり、1921年から1923年に死去するまで務めた。共和党の党員であり、現在のアメリカ合衆国大統領の中でも最も人気のある人物の一人であった。

BACK INTO ENGLISH

Warren Gamaliel Harding was the 29th President of the United States and served from 1921 to his death in 1923. He was a member of the Republican Party and one of the most popular figures among the current presidents of the United States.

INTO JAPANESE

ウォーレン・ガマリエル・ハーディングは第29代アメリカ合衆国大統領であり、1921年から1923年に死去するまで務めた。彼は共和党の党員であり、現在のアメリカ合衆国大統領の中で最も人気のある人物の一人だった。

BACK INTO ENGLISH

Warren Gamaliel Harding was the 29th President of the United States and served from 1921 to his death in 1923. He was a member of the Republican Party and one of the most popular of the current presidents of the United States.

INTO JAPANESE

ウォーレン・ガマリエル・ハーディングは第29代アメリカ合衆国大統領であり、1921年から1923年に死去するまで務めた。共和党の党員であり、現在のアメリカ合衆国大統領の中でも最も人気のある人物の一人であった。

BACK INTO ENGLISH

Warren Gamaliel Harding was the 29th President of the United States and served from 1921 to his death in 1923. He was a member of the Republican Party and one of the most popular figures among the current presidents of the United States.

INTO JAPANESE

ウォーレン・ガマリエル・ハーディングは第29代アメリカ合衆国大統領であり、1921年から1923年に死去するまで務めた。彼は共和党の党員であり、現在のアメリカ合衆国大統領の中で最も人気のある人物の一人だった。