YOU SAID:

Warren Buffet slowly struts by, waving a large ham steak, pointing to his g-string while blasting ragtime piano music.

INTO JAPANESE

ウォーレン・ビュッフェは、ラグタイムのピアノ音楽を鳴り響かせながら、大きなハムステーキを振りながらGストリングを指差しながら、ゆっくりと歩いて通り過ぎる。

BACK INTO ENGLISH

Warren Buffet ambles past, blaring ragtime piano music, waving a large ham steak and pointing at his G-string.

INTO JAPANESE

ウォーレン・ビュッフェはラグタイムのピアノ音楽を鳴り響かせながら、大きなハムステーキを振りながらGストリングを指差しながら、ぶらぶらと通り過ぎていく。

BACK INTO ENGLISH

Warren Buffet strolls past, blaring ragtime piano music, waving a giant ham steak and pointing at his G-string.

INTO JAPANESE

ラグタイムのピアノ音楽を鳴り響かせながら、ウォーレン・ビュッフェが巨大なハムステーキを振りながらGストリングを指さしながら通り過ぎていく。

BACK INTO ENGLISH

Ragtime piano music blares as Warren Buffet walks past, waving a giant hamsteak and pointing his G-string.

INTO JAPANESE

ラグタイムのピアノ音楽が鳴り響き、ウォーレン・ビュッフェが巨大なハムステーキを振りながらGストリングを指差しながら通り過ぎる。

BACK INTO ENGLISH

Ragtime piano music blares as Warren Buffet passes by, waving a giant hamsteak and pointing at his G-string.

INTO JAPANESE

ラグタイムのピアノ音楽が鳴り響き、ウォーレン・ビュッフェが巨大なハムステーキを振りながらGストリングを指差しながら通り過ぎる。

BACK INTO ENGLISH

Ragtime piano music blares as Warren Buffet passes by, waving a giant hamsteak and pointing at his G-string.